Terminos de Uso

Bienvenido a la página Web de Tesoro y otras relacionadas o enlazadas al sitio de Tesoro (“El Sitio”). Tesoro Corporation, sus compañías subsidiarias y afiliadas (colectivamente, “Tesoro” o “Compañía” o “Nosotros”) proveen este Sitio y ciertos servicios, interfaces y funcionalidad en/o vía este Sitio (colectivamente, los “Servicios”) para su información, educación y comunicación. Por favor lea los Términos de Uso antes de usar el Sitio. Su uso en este Sitio o los Servicios significará que usted acepta los Términos de uso. Una vez aceptados, los Términos de Uso significará que hay un acuerdo coercitivo entre Tesoro y usted dando su acceso gobernante al uso del Sitio o Servicios. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, no accese a este sitio o use este Sitio o sus Servicios. Favor de notar que ciertos servicios u otros Sitios Tesoro podrían ser gobernados por otra normatividad o reglas adicionales o términos (p.ej., Act. Tesoro) y usted también estaría sujeto a dichos términos al accesar o usar ciertos servicios o sitios. Todos estos términos especiales se incorporarán por referencia dentro de estos Términos de Uso.

CAMBIOS DE TERMINOS DE USO

Tesoro se reserva el derecho de cambiar los Términos de Uso en cualquier momento sin previo aviso. Por navegar este Sitio, cada visitante acepta y está de acuerdo legalmente con los Términos de Uso. Los visitantes deberían revisar estor Términos de Uso cada vez que visitan este Sitio.

SEGURIDAD DEL SITIO

Se le prohíbe violar, intentar violar, la seguridad de este Sitio o Servicios. Cada violación podría resultar en cargos criminales y civiles con responsabilidad para Ud. Tesoro investigará cualquier presunta violación, y, si se sospecha de alguna violación criminal, cooperaremos con agencias y cuerpos judiciales en sus investigaciones. Violaciones a la seguridad del Sitio y Servicios incluyen lo siguiente:

(a) accesar información o tomar acción para obtener Servicios sin el propósito para Ud. o su uso;

(b) tratar de probar, escanear o examinar la vulnerabilidad de cualquier sistema, subsistema o red;

(c) falsificar, piratear, modificar o de otra forma corromper o traspasar la seguridad o medidas de autentificación sin la debida autorización;

(d) transmisión de material con virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras rutinas de programación de computadoras o máquina con el intento o efecto de dañar, destrozar, interrumpir de otra manera afectar la funcionalidad de la computadora u operación del Sitio o Servicios;

(e) interferir con, interceptar o expropiar cualquier sistema, datos o información;

(f) usando cualquier aparato, software o rutina para interferir o tratar de interferir con el funcionamiento apropiado del Sitio o Servicios; o

(g) usar o tratar de usar cualquier mecanismo (incluyendo, sin limitarse a navegadores, spiders, robots, avatars o agentes de inteligencia) para navegar o buscar el Sitio de otra forma más que búsqueda de la máquina y agentes de búsqueda disponibles de tsocorp.com en este Sitio y otro generalmente una tercera parte perteneciente a buscadores de Web (e.ej., Microsoft Explorer).

ACTIVIDAD PROHIBIDA

Se le prohíbe accesar o usar el Sitio de cualquier manera que Tesoro y su discreción razonable sea considerada como inapropiada o que se pueda juzgar como un acto fuera de la ley o que sea prohibido por cualquier ley aplicable en este Sitio (“Uso No Autorizado”). Tesoro mantiene el derecho de determinar qué constituye un Uso No Autorizado a su exclusiva discreción. Uso No Autorizado incluye, sin limitarse, a las violaciones citadas arriba (a) al (g) de la Seguridad del Sitio así como usar el Sitio para difamar o injuriar a Tesoro, sus empleados u otros individuos u organizaciones.

Tesoro se reserva el derecho, pero no el deber, de monitorear cualquier información transmitida o recibida a través del Sitio. Cada visitante que envíe información a este Sitio será el exclusivo responsable de cualquier material que haya enviado y será responsable del mensaje, incluyendo su legalidad, fiabilidad y que sea apropiado. Tesoro, en su exclusiva discreción y sin aviso previo, podrá en cualquier momento, cambiar, remover o bloquear cualquier material puesto.

NO CONFIDENCIALIDAD DE LOS MATERIALES DE USUARIO

No transmita ningún material a o a través de este Sitio que considere confidencial o patentado. Cualquier material que transmita a este o a través de este sitio será considerado no confidencial o no patentado. Excepto y expresamente estipulado en la Póliza de Privacidad de Tesoro (Tesoro Privacy Policy) o un acuerdo separado escrito entre usted y Tesoro, usted da a Tesoro ilimitado, irrevocable, mundial, sin licencia de regalías de uso, reproducción, display, representación pública, transmisión y distribución de dicha información. Usted más a fondo coincide que Tesoro tiene el derecho a usar, sin ningún pago o contabilidad hacia usted u otros, cualquier concepto, conocimiento o idea que usted (y otros actuando de su parte) transmita a o a través de nuestro sitio.

LEYES Y REGULACIONES

Acceso y uso del Sitio está sujeto a cualquier ley internacional, federal, estatal y ley local y regulaciones.

NO GARANTIA

Tesoro hace todos los esfuerzos razonables para asegurar que la información de este Sitio sea precisa, actual y completa. De todas formas, hay instancias donde la información presentada pueda ser inexacta, no actualizada o incompleta. Tesoro no justifica o garantiza que la información de este Sitio esté libre de errores, sea completa o actualizada. El uso del Sitio está completamente bajo su propio riesgo. El Uso del Sitio y Servicios está bajo su propio riesgo. El Sitio y los Servicios son provistos “como están” y con “todos los desperfectos”. Al completo extendido permitido aplicable bajo la ley, Tesoro desconoce todas las garantías, representaciones, patrocinios, expresados o implícitos, en consideración de información accedida desde o a través este Sitio, incluidas pero no limitadas todas las garantías de título, mercantiles, calificado para un propósito particular y no violado. Más allá, Tesoro no tendrá obligación o ninguna responsabilidad fuere lo que fuere por cualquier perdida sufrida por virus que pueda infectar cualquier equipo de computadora y otra propiedad por razón de cualquier uso de, acceso o descarga de cualquier material de este Sitio. Cada visitante decide si quiere bajar material de este Sitio y asume su propio riesgo.

Si no está de acuerdo con cualquier porción de este Sitio o Servicios o cualquiera de los Términos de Uso, su solución es exclusiva, es dejar de acceder o usar este sitio y sus servicios.

LIMITE DE RESPONSABILIDAD

Usted acepta que bajo ninguna circunstancia, Tesoro será responsable de cualquier incidental, indirecto, especial o daño consecuente, o cualquier otro tipo de daños de cualquier tipo cualquiera que fuera resultado de cualquier causa, incluido pero no limitado a la perdida de uso, perdida de cualquier tipo de beneficio o perdida de información, sin importar dentro de una acción bajo teorías de contrato, negligencias, responsabilidad estricta o de otro tipo, surgido o de cualquier forma conectado a su acceso, uso o inhabilidad de uso de este Sitio y Servicios, incluso si Tesoro o un representante autorizado de Tesoro halla sido informado de la posibilidad de estos daños. La ley aplicable puede no permitir la responsabilidad o exclusión de responsabilidad o incidental o daños consecuentes, entonces el limite o exclusión puede no aplicar a usted.

En intercambio a usar este Sitio, el visitante concuerda con mantener a Tesoro inocuo en contra de cualquier reclamo o daños surgidos de cualquier decisión del visitante hecha basada en esa información.

INDEMNIZACION DE LA COMPANIA

Usted acepta indemnizar, no dañar y defender a Tesoro y sus compañías subsidiarias afiliadas así como a los agentes de Tesoro, directores y empleados, de o en contra de cualquier reclamo, demanda, causa de acción, débito, perdida o deuda, incluyendo honorarios razonables de abogados, al alcance de la cual esa acción está basada, surgida de o relacionada con su uso de el Sitio, Servicios y contenido, especialmente cualquier Uso No Autorizado por usted en violación con estos Términos de Uso, o cualquier otro Uso NO Autorizado en violación de cualquier persona usando su contraseña o cuenta de estos Términos de Uso.

SITIOS WEB CONECTADOS

Para su conveniencia, Tesoro podría proveer sitios vinculados operados por terceras entidades. Si usted decide accesar a un sitio de una tercera parte a través de un link provisto por este Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. Tesoro no se responsabiliza de cualquier virus o elementos dañinos encontrados al accesar a ese sitio provisto por una tercera entidad. Tesoro no garantiza representa en relación con y no es responsable por, los sitios vinculados o el contenido de estos.

CLAUSULA DE DIVULGACION; DECLARACION CON MIRA AL FUTURO

La información en esta página Web contiene ciertas declaraciones con “mira al futuro” dentro de la intención de el Acto de Reforma de Litigio de Privacidad Valores de 1995 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995). Estas declaraciones incluyen entre otras cosas, proyecciones de ingresos, ganancias, ganancias por participación, desembolso de capital o otros artículos financieros y discusiones de aumento de ingresos futuros y costos de ahorro. Estas declaraciones incluyen la estrategia de negocio de la compañía, objetivo y expectativas con respecto a la posición en el mercado de la compañía, operaciones futuras, márgenes de refinamiento, productividad, liquidez de recursos capitales. Las palabras “anticipar”, “creer”, “estimar” ,“esperar”, “propósito”, “puede que”, “plan”, “pronosticar, “proyecto”, “voluntad” y términos similares y frases que identifiquen las declaraciones con mira al futuro. Aunque la dirección crea que las suposiciones en cuanto a estas declaraciones con mira al futuro contenidas en esta página Web son razonables, cualquiera de estas suposiciones pueden probar ser erróneas y las declaraciones con miras al futuro basadas en esas suposiciones pueden ser incorrectas. Todas las fases de las operaciones de la Compañía suponen riesgos e incertidumbre, muchas están fuera del control de la Compañía, y una de cual, o una combinación de cuáles, podrían afectar los resultados de operación de la Compañía sin importar que las declaraciones con miras al futuro por último prueben ser correctas. Resultados actuales y tendencias al futuro pueden discrepar materialmente dependiendo en una variedad de factores descritos a mayor detalle en el más reciente reporte anual de la Compañía en la forma 10-K y otros archivos con la SEC. Todas las subsecuentes declaraciones con miras al futuro escritas u orales se atribuyen a la Compañía o personas actuando en su lugar son expresamente cualificadas totalmente por el precedente. La Compañía no acoge ninguna obligación de actualizar cualquiera de la información contenida en este Sitio o hacer público los resultados de cualquier revisión de cualquier declaración con mira al futuro que se pueda hacer para reflejar eventos o circunstancias que ocurran, o el cual la compañía se de cuenta de, después que la información haya sido publicada en este Sitio.

DISPONIBILIDAD GLOBAL/ CONTROLES DE EXPORTACION

Este Sitio y Servicios son controlados y operados por Tesoro desde sus oficinas en Texas y los Estados Unidos. Tesoro no hace representación que el Sitio, Servicios y materiales accedidos o descritos en el Sitio son apropiados y están disponibles para su uso en otras locaciones, y accesar a ellos desde otros países donde el contenido es ilegal o penalizado esta prohibido. Acceso o uso a este Sitio, Servicios o materiales accesados o descritos en este Sitio por personas o desde otros países que están sancionados por los Estados Unidos está específicamente prohibida.

Aquellos que acceden al Sitio o Servicios lo hacen bajo su propia responsabilidad y en cumplimiento de todas las leyes aplicables a los E.U. y locales. Usted puede no exportar o reexportar cualquier servicio, información o material accedido o descrito en este Sitio excepto en el cumplimiento de todas las leyes de Estados Unidos y regulaciones. En particular, usted podría no exportar o reexportar (o al nacional o residente de) a cualquier país con los cuales los Estados Unidos tiene embargos o sanciones en productos, servicios y tecnología, a cualquier persona o entidad enlistada en U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated Nationals, el U.S. Bureau of Export Administration Entity List, el U.S. Bureau of Export Administration Denied Persons List or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders. En adición, usted es responsable de cumplir con cualquier ley local en su país que pueda impactar su derecho de importar, exportar o usar el Sitio, Servicios, Información o materiales accedidos o descritos en el Sitio.

MARCA RESGISTRADA O DERECHOS DE AUTOR

Este Sitio contiene material, incluye textos, fotografías, documentos y otras imágenes y sonido, que están protegidos por derechos de autor y/o otros derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual de este material son propiedad de Tesoro o han sido autorizados por el dueño esos derechos para que este material pueda ser usado como parte de este Sitio. Usted puede imprimir una copia de cualquiera de todas las páginas de este Sitio para su referencia, provista para que usted no borre o cambie ningún derecho de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad. Usted no podría copiar, reproducir el material en una página Web. Usted no podría vender o redistribuir el material para una ganancia comercial.

TESORO, MIRASTAR, 2GO y ciertas otras marcas, marcas registradas y marcas de servicio son marcas de Tesoro. No todas las marcas de Tesoro aparecen en este Sitio y no todos los productos o servicios enlistados en este Sitio están disponibles para venta en cada estado o condado. Todas las marcas registradas y nombres comerciales incluidos en este Sitio pertenecen a Tesoro o tiene licencia de su dueño(s) de esas marcas registradas para usarse en este Sitio, y ninguna de esas marcas registradas o nombres comerciales han sido transferidos o autorizados para el uso de cualquier visitante a este Sitio a menos aquellos que han sido específicamente admitidos abajo. Usted no puede alterar o usar esas marcas registradas o nombres comerciales en publicidad o anuncios públicos sin el especifico y previo consentimiento para cada uso que se intente.

ENLACE A ESTE SITIO

Si desea proveer un hipertexto u otro enlace a este Sitio, por favor contáctenos aquí con todos los detalles:

URL (s) de la página (s) Web desde las cuales está proponiendo hacer el enlace a este Sitio;
y URL (s) de la página (s) Web la que está proponiendo enlazar, y consideraremos su solicitud.
Tesoro, a su completa discreción, podría rechazar cualquier propuesta para enlazar a este Sitio.

CAMBIOS DE/OPERACION DEL SITIO

Tesoro se reserva el derecho de:

Cambiar todo o cualquier parte del formato, estructura y/o contenido de este Sitio en cualquier momento;
Suspender la operación de este Sitio para apoyo y mantenimiento, en orden de actualizar el contenido o cualquier otra razón;
y/o apagar o terminar el acceso a este Sitio en cualquier momento sin previo aviso.

CONTACTE A TESORO

Si tiene dudas acerca de este Sitio y nuestras practicas de privacidad, por favor contáctenos aquí.

LEY APLICABLE/DISPUTAS

Usted está de acuerdo con los Términos de Uso gobernantes, interpretados y ejecutados acorde a las leyes de el Estado de Texas, U.S.A. donde el Sitio es mantenido en las oficinas corporativas de Tesoro y sin considerar principios de conflicto de leyes (a menos que se explícitamente exprese lo contrario). Cualquier acción o procedimiento surgido o relacionado con estos Términos de Uso o su uso en este Sitio debe ser llevado a en el estado de las cortes federales del Condado Bexar, Texas y su consentimiento de jurisdicción exclusiva personal y distrito de dichas cortes. Si cualquier parte de estos Términos de Uso es ilegal, prohibido o no aplicable, esa parte será considerada separable y no afectará la validez y aplicación de cualquier provisión sobrante. Los Términos de Uso constituyen un acuerdo completo entre Tesoro y usted reflejado en el uso de este Sitio.